ЦИВИЛИЗАЦИОННИ ГРАНИЦИ / CIVILIZATION BOUNDERIES
Политическата литература на българската емиграция в Румъния през ХІХ век
The Bulgarian Political Literature in Romania in the 19th Century
Елена Сюпюр / Elena Siupiur – стр. 375
Отражения: руски сюжети в българската книжнина от XVIII век
Russian Subjects in the Bulgarian Manuscripts (18th century)
Ирина Макарова / Irina Makarova – стр. 384
Ротационното председателство и неговият принос за преодоляване на кризи в ЕС (2005 – 2007 г.)
The Role of the EU’s Rotating Presidency in Overcoming the Institutional Crisis in Europe in 2005 – 2007
Лилия Чаушева / Liliya Chausheva – стр. 392
ХРОНИКИ / EVENTS – page 404
ПАЗИТЕЛИ НА ПАМЕТТА / GUARDIANS OF THE MEMORY
Храм на българската национална идентичност
Temple of the Bulgarianational Identity
Стефан Шивачев / Stefan Shivachev – page 409
Благодетелят Григорий Маразлис
The benefactor Gregory Marazlis
Вера Кисьова / Vera Kisiova – стр. 417
Благотворителността в пловдивския квартал „Каршияка“ и храма „Свети Иван Рилски“ между двете световни войни
Charities and Plovdiv Quarter „Karshiaka“ and Church „Saint Ivan Rilski“ Between the Two World Wars
Румяна Донева / Roumiana Doneva – page 423
НАУЧНИ ФОРУМИ / SCIENTIFIC FORUMS
Международен форум, посветен на българския папа Йоан ХХІІІ в БАН
International forum dedicated to the Bulgarian Pope John XXIII in the Academy– стр.431
Дипломатическата мисия и екуменическите отношения наaпостолическия делегат Анджело Ронкали в България (1925 – 1934)
The Diplomatic Mission and Ecumenical Relationships of Apostolic Delegate Angelo Roncalli in Bulgaria (1925 – 1934)
Кирил Карталов /Kiril Kartaloff – стр.432
В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО „АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ /
READ IN THE LASTES ISSUES OF THE „AZ BUKI“ JOURNALS – стр.442
УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ / GUIDE FOR AUTHORS – стр.444
ПОЛИТИЧЕСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА БЪЛГАРСКАТА ЕМИГРАЦИЯ В РУМЪНИЯ ПРЕЗ ХІХ ВЕК
Елена Сюпюр
Румънска академия на науките
Институт по югоизточноевропейски проучвания
Absract. Българската интелектуaлно-политическа емиграция в Румъния е ангажирана още от началото на ХIХ век с движението за освобождение на България, с усилието за възраждане на културната, политическата и институционалната идентичност на народа. Този ангажимент се проявява в различни форми и изрази: едни от най-силните за времето оръжия за борба и разпространение на идеите и възпитание на народа са журналистиката и политическата литература. Необходимостта от диалог с европейския свят е реализирана в голяма степен чрез публицистиката, чрез създаване на богата, особено критична, дори много често агресивна политическа литература, с огромна убедителна сила – и върху собствения народ, и върху християнския европейски свят. Идеята за създаване на българска политическа култура, за политическо просвещение на народа, е една от главните идеи на интелектуално-политическа дейност на българската емиграция.
Keywords: political literature, political programs, Bulgaria
THE BULGARIAN POLITICAL LITERATURE IN ROMANIA IN THE 19TH CENTURY
Abstract. The Bulgarian intellectuals and politicians who immigrated to Romania in the 19th century published an impressive number of political, literary, scientific and didactic writings. These publications represent a thesaurus of political ideas, which circulated in the Balkans and dominated this World in the 19th century. These publications ranging from poetry to political programs contain one or several of those ideas, which preoccupied Bulgaria in the 19th century: the idea of Bulgaria’s Liberation, the identity of Bulgarian people and of an independent European Bulgarian State, the national state, kingdom, dualist state, republic, fatherland and concept of an integrative Europe, of slave unions, of Balkan unions, of a South-Slavic Union etc.
Elena Siupiur
Institut de studii Sud-Еst Еuropene
Casa Academiei
Calea13 Septembrie no.13
050711 Bucuresti, Romania
ОТРАЖЕНИЯ: РУСКИ СЮЖЕТИ В БЪЛГАРСКАТА КНИЖНИНА ОТ ХVІІІ ВЕК
Ирина Макарова
Институт по славянознание, РАН
Absract. Статията е посветена на проблема за формиране образа на Русия в България (ХVІІІ в.). Авторът отбелязва, че в средите на най-образованите слоеве на българското общество – книжовниците, възприемането на Русия претърпява своеобразна криза. Близостта на отживелиците от средновековното съзнание, ориентирано към очакване на чудо и идването на месия, с естествения ръст на националното самосъзнание не може да не проличи в отношението към страна, на която старите пророчества предписвали ролята на потенциална освободителка. Създава се впечатление, че точно в разглеждания период и именно в средата на най-образованите среди на българското общество – книжовниците, възприемането на образа на Русия претърпява своеобразна криза.
Старите представи за месианския характер вече не удовлетворяват тези, чиято менталност започва да се ориентира към битността на Новото време. Същевременно рационалното, особено прагматично разбиране за Русия като ефективен инструмент за постигане от българите на политическа независимост, още не е успяло да се формира.
Keywords: Bulgaria, Russia, Bulgarian scribes, national consciousness, mentality, image
RUSSIAN SUBJECTS IN THE BULGARIAN MANUSCRIPTS (XVIII CENTURY)
Abstract. The article is devoted to the formation of the image of Russia in Bulgaria (XVIII century). The author notes that among the most educated strata of Bulgarian society – the scribes, perception of Russia was undergoing some kind of a crisis. The proximity of the rudiments of the medieval mind, based on the expectation of miracle and the coming of the Messiah, with the growth of national consciousness had had an impact on the attitude to the country, which is destined to the ancient prophecies of the potential role of liberator. The old ideas of the Messianic character ceased to satisfy those whose mentality was beginning to focus on the realities of the Modern time. Meanwhile rational, purely pragmatic view on Russia, as an effective tool to achieve political independence of the Bulgarians, had no time to be formed.
Irina Makarova
Senior Researcher
119334, Moscow, Leninsky Prospect, 32-a
РОТАЦИОННОТО ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО И НЕГОВИЯТ ПРИНОС ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА КРИЗИ В ЕС (2005 – 2007 г.)
Лилия Чаушева
Исторически факултет на СУ „Свети Климент Охридски“
Absract. Статията изследва ролята на ротационното председателство на ЕС за преодоляване на институционалната криза в Европа в периода 2005 – 2007 г. Статията описва накратко същността на кризата и причините за нейното възникване. По-нататък в изложението са изследвани политиката и действията на пет държави ротационни председатели, обръщайки по-специално внимание върху начина, по който те се опитват да преодолеят застоя в ЕС. Статията анализира конкретни действия, предприети от всяка от петте държави. Научната разработка завършва с анализ на значението и ролята на ротационното председателство като елемент на институционалната рамка в ЕС.
Keywords: EU, rotating presidency, crisis, member states, institutions
THE ROTATING PRESIDENCY AND ITS CONTRIBUTION TO SOLVING CRISES IN THE EU (2005 – 2007)
Abstract. The article explores the role of the EU’s rotating presidency in overcoming the institutional crisis in Europe in 2005-2007. Alongside the manuscript, policies and actions of the five members which took the rotating presidency have been analyzed with a special focus on the way they try to break the EU deadlock. The specific actions undertaken by each of the five states have been represented. To conclude – the importance and the role of the rotating presidency as part of the EU institutional framework is outlined.
Liliya Chausheva, PhD student
Sofia University „St. Kliment Ohridski“
15 Tsar Osvoboditel Blvd
1504 Sofia, Bulgaria
ХРАМ НА БЪЛГАРСКАТА НАЦИОНАЛНА ИДЕНТИЧНОСТ
Стефан Шивачев
Plovdiv Regional Historical Museum
Plovdiv, Bulgaria
Absract. Статията разглежда създаването на Регионален исторически музей – Пловдив, през 1951 г., формирането на неговите фондове за едни от най-важните събития и личности в българската история и експозициите на музея като един от символите на българската национална идентичност, през които са преминали поколения пловдивчани и гости на града. Те са разположени в едни от най-красивите сгради – паметници на културата, съхраняващи важни страници от историята на вечния град. С традициите и доказаната си устойчивост музеят е заел достойно място в музейната мрежа. Това определя и бъдещите приоритети в дейността, съобразени с новите реалности, търсенето на инструментариум за формиране на съзнание за културна идентичност и принадлежност, за хуманен мироглед и отношение към националните ценности.
Keywords: Bulgaria, Plovdiv, history, museum, exhibitions
TEMPLE OF THE BULGARIAN NATIONAL IDENTITY
Abstract. The article discusses the foundation of a Regional History Museum – Plovdiv in 1951, the formation of its funds of the most important events and personalities in Bulgarian history and expositions of the museum as a symbol of the Bulgarian national identity. They are located in some of the most beautiful buildings – monuments. They treasure up important pages in the history of the eternal city. By tradition and proven stability, the museum has taken pride of place in the network of the museums. This determines the future priorities in the activity, consistent with the new realities. We search for new tools for creating a sense of cultural identity and belonging to a humane attitude to national values.
Assist.Prof. Stephan Shivachev
Director of Regional History Museum – Plovdiv
4000, Plovdiv, Saedinenie Sq., 1
БЛАГОДЕТЕЛЯТ ГРИГОРИЙ МАРАЗЛИС
Вера Кисьова
Plovdiv Regional Historical Museum
Plovdiv, Bulgaria
Absract. Статията представя кратки биографични данни и информацияза обществената и благотворителна дейност на Григорий Григориевич Маразлис (1831 – 1907). Личност, впечатляваща с щедрото си меценатство, благотворителност и покровителство на просветата, науката и изкуството. Важна и многостранна дейност той развива в родната си Одеса и много други градове като Атина, Керкира, Константинопол, Филипопол (Пловдив). В Пловдив Гр. Маразлис построява с лични средства сграда за гръцката мъжка гимназия. Данните са малко известни или почти липсват в българската историопис.
Keywords: Marazlis, charity, Odessa, Philippopolis, Plovdiv
THE BENEFACTOR GREGORY MARAZLIS
Abstract. The article presents briefly biographical data on social and charitable activities of Gregory Gregorievich Marazlis / 1831-1907 / A generous personality – education, science and art maecenas in his native Odessa and many other cities such as Athens, Kerkira, Constantinople, Philippopolis (Plovdiv). The Greek School for Boys in Plovdiv was built with his private funds.
Vera Kisiova
Regional history museum of Plovdiv
Memorial house „Hristo G. Danov“
2,Mitropolit Paisii, Plovdiv
БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТТА В ПЛОВДИВСКИЯ КВАРТАЛ „КАРШИЯКА“И ХРАМА „СВЕТИ ИВАН РИЛСКИ“ МЕЖДУ ДВЕТЕ СВЕТОВНИ ВОЙНИ
Румяна Донева
Plovdiv Regional Historical Museum
Plovdiv, Bulgaria
Absract. Статията разглежда благотворителността в периода между двете световни войни в пловдивския квартал „Каршияка“. Акцентът е поставен върху събирането на средства за изграждане на нов храм (старата църковна постройка изгаря през 1923 г.) и дейността на младежкото православно хрис- тиянско братство към него – „Свети Иван Рилски“. Защитава се тезата, че благотворителността се разраства не само когато хората имат възможност да даряват, но и когато те масово се нуждаят от нея вследствие на големи катаклизми. Тъй като липсват разработки по темата, основно са използвани документи от Държавен архив – Пловдив, и извадки от тогавашната преса.
Keywords: Plovdiv, charity, church
CHARITIES AND PLOVDIV QUARTER „KARSHIAKA“ AND CHURCH „SAINT IVAN RILSKI“BETWEEN THE TWO WORLD WARS
Abstract. The article discusses Charities period between the two World Wars in Plovdiv`s quarter Karshiaka. The focus is on raising funds to build a new Orthodox temple in the name of St. Ivan Rilski (old church building burned in 1923) and activity of youth Orthodox Christian brotherhood with the same name. According to the author, the charity has grown not only when people are able to donate, but when they mass need it due to major disasters. Because there were no studies on the subject, the author mainly used documents from the State Archives – Plovdiv and excerpts of newspapers and magazines from that period.
Roumiana Doneva
Curator in Regional History Museum Plovdiv,
Exposition „Bulgarian Revival“
4000 Plovdiv, Tsanko Lavrenov Str. 1
1 нагоре
ДИПЛОМАТИЧЕСКАТА МИСИЯ И ЕКУМЕНИЧЕСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ НА АПОСТОЛИЧЕСКИЯ ДЕЛЕГАТ АНДЖЕЛО РОНКАЛИ В БЪЛГАРИЯ (1925 – 1934)
Кирил Карталов
Папски комитет на историческите науки
Absract. Статията разглежда апостолическата мисия на Анджело Ронкали в България, която е важна страница от биографията на личността, избрана за Папа през 1958 г. Благодарение на неговата дейност се правят първите стъпки на промяна чрез обединяването на християнските църкви. Това става чрез трансформация на Вселенската сензитивност, прокарвайки идеята, че младите католици се нуждаят от обединение между Католическата и Православната църква. Дейността на „българския“ Папа първоначално изглежда като временна задача за италианския монсеньор, но впоследствие се превръща в 10-годишно пребиваване в София.
Keywords: History of international relations, Papal diplomacy, History of the Church, History of Bulgaria
THE DIPLOMATIC MISSION AND ECUMENICA RELATIONSHIPS OF APOSTOLIC DELEGATE ANGELO RONCALLI IN BULGARIA (1925 – 1934)
Abstract. The article focuses on the apostolic mission of Mgr. Roncalli in Bulgaria – important chapter in the biography of the man elected Pope in 1958 who was able to lead the first steps of change in bringing together Christian churches. This was worth the transformation of the ecumenical sensibility bringing the young catholic to perceive the need of Christian union between Catholics and Orthodoxy. At first, it seemed a temporary mission assigned to the Italian Mgr., but it actually turned in his 10 years’ residence in Sofiа.
Dr. Kiril Plamen Kartaloff, Ph.D.
Pontifi cal Committee of Historical Sciences
Piazza Pio XII, 3
00120 Città del Vaticano
