EDITORIAL / КЪМ ЧИТАТЕЛЯ
За личностите в науката
[About the Personalities in Science]
/ Надежда Жечкова / Nadejda Zhechkova – p. 599
Log in to read the full text
VIEW OVER THE BALKAN PENINSULA / ПОГЛЕД НАД БАЛКАНИТЕ
Патрони и клиенти. Български примери и балкански паралели от края на XIX и началото на XX век
[Patrons and Clients. Bulgarian Examples and Balkan Parallels of the Late XIX and Early XX Century]
/ Добринка Парушева / Dobrinka Parusheva – p. 600
Log in to read the full text
Отечественият фронт и ранното социалистическо всекидневие: нарядни храни, стопанска и обществена мобилизация, подбор на надеждни елементи за строителството на народната демокрация
[The Fatherland Front and the Early Socialist Everyday Life: Food, Economic and Public Mobilization, Selection of Reliable Elements for the Construction of National Democracy]
/ Иван Еленков / Ivan Elenkov – p. 613
Log in to read the full text
CIVILIZATION BOUNDARIES / ЦИВИЛИЗАЦИОННИ ГРАНИЦИ
Постсоциализмът като виенско колело (Политико-геронтоложко есе)
[Postsocialism as a Ferris Wheel (Political-Gerontological Essay)]
/ Маргарита Карамихова / Margarita Karamihova – p. 627
Log in to read the full text
За дългия път на етнологията до училището
[About the Long Road of Ethnology to School]
/ Виолета Коцева / Violeta Koceva – p. 640
Log in to read the full text
NATIONAL IDENTITIES / НАЦИОНАЛНИ ИДЕНТИЧНОСТИ
Житейски разкази, гранична реалност и политическа конюнктура
[Life Stories, Border Reality and Political Conjuncture]
/ Мира Маркова / Mira Markova – p. 649
Log in to read the full text
Отново за българското традиционно облекло
[Again about the Traditional Bulgarian Clothing]
/ Мирелла Дечева / Mirella Decheva – p. 657
Log in to read the full text
REGIONAL STUDIES / РЕГИОНАЛНИ ПРОУЧВАНИЯ
Да живееш в три държави: промени в земеделието и всекидневието на селяни от Северозападна България
[Living in Three States: Changes in Agriculture and Everyday Life of the Villagers from Northwestern Bulgaria]
/ Илия Илиев / Ilia Iliev – p. 672
Log in to read the full text
Рефлексивна картина за социално включване на уязвими етнически общности и групи у нас (върху примера на образователните институции в община Стралджа)
[Reflective Picture of the Social Inclusion of Vulnerable Ethnic Communities and Groups in Bulgaria]
/ Ирина Колева / Irina Koleva – p. 684
Log in to read the full text
ANNIVERSARY / ЮБИЛЕЙ
Доц. д.н.к. Веселин Тепавичаров на 60 години. Поздравителен адрес
[60th Anniversary of Assoc. Prof. Veselin Tepavicharov, DSc. Congratulatory Address]
/ Мира Маркова / Mira Markova – p. 692
Log in to read the full text
ANNUAL CONTENTS / ГОДИШНО СЪДЪРЖАНИЕ
READ IN THE LATEST ISSUES OF „AZ BUKI“ JOURNALS
/ В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
ПАТРОНИ И КЛИЕНТИ. БЪЛГАРСКИ ПРИМЕРИ И БАЛКАНСКИ ПАРАЛЕЛИ ОТ КРАЯ НА XIX И НАЧАЛОТО НА XX ВЕК
Добринка Парушева
Paisii Hilendarski University of Plovdiv
Институт за балканистика с Център по тракология към БАН
Absract. Макар и принадлежащи към корпоративната традиция на Османската империя, отношенията между патрони и клиенти продължават да играят роля и в модерните балкански държави. Настоящата статия представя и анализира примери за този вертикален тип социални мрежи с цел да обясни някои особености на начина, по който функционира политиката в България в края на XIX век. Авторката обръща внимание както на клиентелистки кръгове, формирани около отделни личности, така и на партийни клиентелистки мрежи, а и на базирани на землячеството. Прокарана е тезата, че в България доминира партийният тип клиентелизъм.
Keywords: patronage; clientelism; networks; political elite; Bulgarian politics
PATRONS AND CLIENTS. BULGARIAN EXAMPLES AND BALKAN PARALLELS OF THE LATE XIX AND EARLY XX CENTURY
Abstract. Although belonging to the corporate tradition of the Ottoman Empire, the relationship between patrons and clients continue to play a role in modern Balkan countries. This article presents and analyzes examples of this vertical type of social networks in order to explain some peculiarities of the way in which Bulgarian politics operates in the late nineteenth century.
Dr. Dobrinka Parusheva, Assoc. Prof.
Institute for Balkan Studies and Center of Thracology
Bulgarian Academy of Sciences
ОТЕЧЕСТВЕНИЯТ ФРОНТ И РАННОТО СОЦИАЛИСТИЧЕСКО ВСЕКИДНЕВИЕ: НАРЯДНИ ХРАНИ, СТОПАНСКА И ОБЩЕСТВЕНА МОБИЛИЗАЦИЯ, ПОДБОР НА НАДЕЖДНИ ЕЛЕМЕНТИ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО НА НАРОДНАТА ДЕМОКРАЦИЯ
Иван Еленков
Sofia University
Absract. Статията се опитва да очертае ролята на Отечествения фронт за политическата регулация на социалистическото всекидневие в първите години след 9 септември 1944 г.
Keywords: The Fatherland Front; socialism; everyday life; People’s Republic of Bulgaria
THE FATHERLAND FRONT AND THE EARLY SOCIALIST EVERYDAY LIFE: FOOD, ECONOMIC AND PUBLIC MOBILIZATION, SELECTION OF RELIABLE ELEMENTS FOR THE CONSTRUCTION OF NATIONAL DEMOCRACY
Abstract. The article attempts to outline the role of the Fatherland Front for the political regulation of socialist everyday life in Bulgaria in the first years after September 9, 1944.
Prof. Ivan Elenkov, DSc.
University of Sofia
ПОСТСОЦИАЛИЗМЪТ КАТО ВИЕНСКО КОЛЕЛО
(Политико-геронтоложко есе)
Маргарита Карамихова
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo
Absract. Статията представя първите резултати от пилотно проучване в областта на социалната геронтология. Проследени и анализирани са ключовите характеристики на две групи пенсионери в постсоциалистическия период (столичен град – малко градче), произхождащи от коренно противоположни по позиция в обществото семейства (комунистически елит – средна ръка селяни). Коментирани са груповите стратегии за осигуряване на определен начин на живот в променените след 1989 г. условия. Специален акцент е поставен върху политическото влияние, което членовете на двете групи оказват в локалното си пространство.
Keywords: social gerontology; post-socialist period; political influence; anthropology
POSTSOCIALISM AS A FERRIS WHEEL
(Political-gerontological Essay)
Abstract. The article presents the first results of a pilot study in the field of social gerontology. The key features of two groups of retirees in the post-socialist period (a metropolitan city – a small town), derived from radically opposite families (communist elite – middle hand peasants), are traced and analyzed. A special emphasis is placed on the political influence that members of both groups have in their local space.
Prof. Margarita Karamihova
University of Veliko Turnovo
ЗА ДЪЛГИЯ ПЪТ НА ЕТНОЛОГИЯТА ДО УЧИЛИЩЕТО
На Веско, който със сърцето си следва този път.
Виолета Коцева
Sofia University
Absract. Статията в общ план проследява пътя на етноложката наука в България не с цел той да бъде представен и анализиран в пълнота, а с оглед да се откроят промените в дисциплината на ниво университетски четения. Накратко е представен пътят на дисциплината в посока от долу нагоре – от събиране на артефакти за културата до изграждането науката като университетска дисциплина. Като резултат от това се наблюдава откъсване на етнологията от приложната сфера. Днес опитът на различни институции да върнат етнологията в долните степени на образователния процес – начална, основна и средна, е факт. Обществената и културната динамика налагат необходимостта за собствените и чуждите култури да имат реален ефект в изграждането на личностно ниво на чувство за собствено достойнство, иницииращо толерантно и емпатийно поведение. Издигането, оформянето и кодифицирането на етнологията като наука води до това отдалечаване, а обратният път е наложен от новата динамика на социалната и културна реалност в България.
Keywords: ethnology; intercultural education; empathy
ABOUT THE LONG ROAD OF ETHNOLOGY TO SCHOOL
Abstract. The article in general follows the path of ethnological science in Bulgaria in order to highlight the changes in the discipline at the level of university readings. In brief, the path of the discipline is presented from the bottom up – from the collection of cultural artifacts to the construction of the science as a university discipline. As a result, there is a breakdown of ethnology from the applied sphere. Today the experience of different institutions to bring ethnology back to the bottom of the educational process – primary and secondary education – is fact. Public and cultural dynamics impose a need for our own and foreign cultures to have a real effect in building a personal level of sense of self-dignity, initiating tolerant and empathic behavior. The shaping and codification of ethnology as a science results in this distance, and the return path is imposed by the new dynamics of social and cultural reality in Bulgaria.
Dr. Violeta Koceva, Assist. Prof.
Department of Ethnology
Faculty of History
University of Sofia
ЖИТЕЙСКИ РАЗКАЗИ, ГРАНИЧНА РЕАЛНОСТ И ПОЛИТИЧЕСКА КОНЮНКТУРА
Dr. Mira Markova, Assoc. Prof.
Sofia University
Absract. Неумолимата политическа реалност често преобръща човешките съдби, без да отчита личните желания и стремежи на хората. Тогава „животът на границата“ или „животът между границите“ става обичайно явление. Динамичните трансформации в човешкия живот, предизвикани от такива причини, са представени през призмата на личната съдба на две значими фигури от българската обществена действителност от средата на ХХ век – Есто Везенков и Боян Михайлов.
Keywords: identity; life story; refugee; political conjuncture
LIFE STORIES, BORDER REALITY AND POLITICAL CONJUNCTURE
Abstract. Political reality often changes human life. It gives opportunity to make unchangeable choice. Life on the border or between two borders sometimes becomes a habitual event. The dynamic transformations in human life are presented through the prism of the personal fate of two significant figures of the Bulgarian public life from the middle of the XX century – Esto Vezenkov and Boyan Mihailov.
Dr. Mira Markova, Assoc. Prof.
Department of Ethnology
Faculty of History
University of Sofia
ОТНОВО ЗА БЪЛГАРСКОТО ТРАДИЦИОННО ОБЛЕКЛО
Мирелла Дечева
Sofia University
Abstract.. Статията поставя фокус върху „превода“ на езика на облеклото, характерно за българите, на словесен (вербален) и разбираем за днешния човек език. Натрупаните знания позволяват да се опитваме да разчетем „езика на облеклото“, така както го „говорят“ и „пишат“ нашите деди. За разчитането му привличам както данни за стила на българското народно облекло, така и примери от народни приказки, ритуални практики и обреди, практикувани в семейна среда. Целта е да се разкрие този „преведен текст“ като характерен метод за утвърждаване на националната идентичност в локален и национален мащаб.
Keywords: folk costumes; traditional clothing; ritual practices
AGAIN ABOUT THE TRADITIONAL BULGARIAN CLOTHING
Abstract. The article focuses on the „translation“ of the language of clothing, which is characteristic of Bulgarians in modern language. The accumulated knowledge allows us to try to read the “language of clothing” as “our” ancestors “speak” and “write”. In order to read it, I draw both data about the style of Bulgarian folk clothing and examples of folk tales, ritual practices in a family environment. The aim is to reveal this “translated text” as a typical method of affirming the national identity on a local and national scale.
*Dr. Mirella Decheva, Assoc. Prof.
Department of Ethnology
Faculty of History
University of Sofia
ДА ЖИВЕЕШ В ТРИ ДЪРЖАВИ: ПРОМЕНИ В ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ВСЕКИДНЕВИЕТО НА СЕЛЯНИ ОТ СЕВЕРОЗАПАДНА БЪЛГАРИЯ
Илия Илиев
Sofia University
Absract. Статията представя накратко въздействието на три типа държавни селскостопански политики върху селските домакинства във Вълчедръмския регион, Северозападна България. Достига се до извода, че държавата остава ключов фактор, способен да трансформира местните икономики, идентичности и ежедневието в рамките на няколко години.
Keywords: state agricultural policies; socialist Bulgaria; local identities
LIVING IN THREE STATES: CHANGES IN AGRICULTURE AND EVERYDAY LIFE OF THE VILLAGERS FROM NORTHWESTERN BULGARIA
Abstract. In this paper I briefly investigate the impact of three types of state agricultural policies on rural households in Valchedrum region, North West Bulgaria. I argue that the state remains a key factor, capable to transform the local economies, identities, and everyday life in a few years. I argue that unlike the situation in socialist Bulgaria, when the state lacked resources to implement its policies and had to rely heavily on coercion, the local people have rather limited options for agency now against powerful and efficient EU agricultural policies.
Dr. Ilia Iliev, Assoc. Prof.
Department of Ethnology
Faculty of History
University of Sofia
РЕФЛЕКСИВНА КАРТИНА ЗА СОЦИАЛНО ВКЛЮЧВАНЕ НА УЯЗВИМИ ЕТНИЧЕСКИ ОБЩНОСТИ И ГРУПИ У НАС
(Върху примера на образователните институции в община Стралджа)
Prof. Irina Koleva
Sofia University
Absract. Студията разглежда приносните моменти в научното творчество на доц. днк Веселин Тепавичаров спрямо разработените и апробирани от него подходи за образование в междуетническа среда. Анализират се данни от проведено изследване в образователни институции в община Стралджа. Предлагат се примерни емпирико-теоретични модели за социално включване на деца от ромски произход спрямо ДОС по ГЗЕИО (2016 – МОН).
Keywords: social inclusion; education; ethno-psychology; ethno-pedagogy; social reflexive anthropology; empirical theoretical models for intercultural education
REFLECTIVE PICTURE OF THE SOCIAL INCLUSION OF VULNERABLE ETHNIC COMMUNITIES AND GROUPS IN BULGARIA
(On the example of the educational institutions in the municipality of Straldzha)
Abstract. The study examines the contributing moments in the scientific work of Assoc. Prof. Vesselin Tepavicharov, DSc., concerning the approaches developed and approached by him for education in a multiethnic environment. Data from a survey conducted in educational institutions in the municipality of Straldja are analyzed.
Prof. Dr. Irina Koleva
Department of Ethnology
Faculty of history
University of Sofia
