EDITORIAL / КЪМ ЧИТАТЕЛЯ
Open the full text
VIEW OVER THE BALKAN PENINSULA / ПОГЛЕД НАД БАЛКАНИТЕ
The articles in the column are dedicated to the 60th anniversary of Assoc. Ph.D. Veselin Tepavicharov
„Основите на мира“ от 19/31 януари 1878 г. – първото руско-турско споразумение за създаване на Българска държава (или защо Санстефанският прелиминарен договор не е началото на Нова България)
[“Bases of Peace” of 19/31 January 1878 – The First Russian-Turkish Agreement on the Establishment of Bulgarian State (or why the Preliminary Treaty of Peace in San Stefano is not the Beginning of New Bulgaria)]
/ Петко Ст. Петков / Petko St. Petkov – p. 8
Open the full text
Причини за различия в значението на великденския ритуал „минаване под плащаницата“
[Causes for the Differences in the Meaning of the Easter Ritual Pass under the Shroud of Christ]
/ Джени Маджаров / Dzheni Madzharov – p. 20
Open the full text
Аспекти на патернализма и популизма на българския социалистически модел (държавната грижа и закрила в нормативните актове)
[Aspects of Paternalism and Populism of the Bulgarian Socialist Model (State Care and Protection in Legislative Acts)]
/ Ина Пачаманова / Ina Pachamanova – p. 31
Open the full text
Лекционният курс по „потестарно-политическа етнология“ – перспективи и предизвикателства
[The Lecture Course of Potestas-Political Ethnology – Perspectives and Challenges]
/ Петя Василева-Груева / Petya Vasileva- Grueva – p. 46
Open the full text
Футболният стадион – център на фенската активност
[The Football Stadium – The Fans Activity Center]
/ Кремена Йорданова / Kremena Iordanova – p. 63
Open the full text
DOCUMENTARY HERITAGE / ДОКУМЕНТАЛНО БОГАТСТВО
Новооткрити документи за историята на една 200-годишна църква
[Newly Discovered Documents about the History of a Two-Hundred-Year-Old-Church]
/ Светлана Мухова / Svetlana Muhova – p. 77
Open the full text
REVIEWS AND ANOTATIONS / РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Нов документален сборник по най-нова българска история
[New Documentary Collection on Modern Bulgarian History]
/ Йордан Мантарлиев / Yordan Mantarliev – p. 95
Open the full text
ЕVENTS / ХРОНИКА
Научна конференция на тема „Разнообразието в българското стопанско-историческо развитие“ (Икономически университет – Варна, 29 – 30 септември 2017 г.)
[Diversity in Bulgarian Economic and Historical Development. 29 – 30 September 2017, Varna]
/ Емилия Вачева / Emilia Vacheva – p. 99
Open the full text
READ IN THE LATEST ISSUES OF „AZ BUKI“ JOURNALS
/ В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
„ОСНОВИТЕ НА МИРА“ ОТ 19/31 ЯНУАРИ 1878 г. – ПЪРВОТО РУСКО-ТУРСКО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА БЪЛГАРСКА ДЪРЖАВА (ИЛИ ЗАЩО САНСТЕФАНСКИЯТ ПРЕЛИМИНАРЕН ДОГОВОР НЕ Е НАЧАЛОТО НА НОВА БЪЛГАРИЯ)
Петко Ст. Петков
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo
Absract. В тази статия е публикуван на български език текстът на протокола за приемане на предварителните „Основи на мира“, подписан от представители на Русия и Османската империя на 19 януари 1878 г. в Одрин. Анализът на документа показва, че това е първото междудържавно споразумение в края на Руско-турската война от 1877 – 1878 г., което предвижда създаването на автономна българска държава (Княжество България). Границите на Княжеството се определят според принципа на мнозинството от българското население, но не могат да бъдат по-малки от границите, определени от Цариградската конференция на Великите сили през 1876 г.
Keywords: Russian-Turkish War 1877 – 1878; “Bases of Peace”; preliminary Treaty of Peace between Russia and the Ottoman Empire in San Stefano; principality of Bulgaria
“BASES OF PEACE” OF 19/31 JANUARY 1878 – THE FIRST RUSSIAN-TURKISH AGREEMENT ON THE ESTABLISHMENT OF BULGARIAN STATE. (OR WHY THE PRELIMINARY TREATY OF PEACE IN SAN STEFANO IS NOT THE BEGINNING OF NEW BULGARIA)
Abstract. In this article, the text of the protocol on the acceptance of the preliminary Bases of Peace, signed by representatives of Russia and the Ottoman Empire on January 19, 1878 in Adrianople, was published in Bulgarian. The analysis of the document shows that this is the first inter-state agreement at the end of the Russian-Turkish War of 1877 – 1878, which envisages the establishment of an autonomous Bulgarian state (Principality of Bulgaria). The boundaries of the Principality are determined according to the principle of the majority of the Bulgarian population, but cannot be less than the limits set by the Constantinople Conference of the Great Powers in 1876.
Prof. Petko St. Petkov
Department of Early-modern and Modern Bulgarian History
Faculty of History
University of Veliko Turnovo
ПРИЧИНИ ЗА РАЗЛИЧИЯ В ЗНАЧЕНИЕТО НА ВЕЛИКДЕНСКИЯ РИТУАЛ „МИНАВАНЕ ПОД ПЛАЩАНИЦАТА“
Джени Маджаров
Sofia University
Absract. Великденското минаване под плащаницата има две наименования и обяснения. С ритуала Българската православна църква почита делото на Исус Христос и неговата смърт. Според хората обичаят се прави за здраве, късмет и прошка на греховете. Причините за разликите се търсят в традиционния мироглед и вековните лечебни практики на народа, свързани с ритуализирано преминаване под/през отвори. Двете разминаващи се представи за действието намират своята пресечна точка в църковния ритуал, обаче без да се обединяват.
Keywords: ritual; shroud of Christ; pass under; gratitude; protect; heal; health; Luck
CAUSES FOR THE DIFFERENCES IN THE MEANING OF THE EASTER RITUAL “PASS UNDER THE SHROUD OF CHRIST”
Abstract. Church practice before Easter Pass under the shroud of Christ has two names and two explanations in Bulgarian culture. The people call this practice Pass under the table. For the Bulgarian Orthodox Church this ritual honours the work of Jesus Christ and his death. According to the people, the custom is done for health, luck and forgiveness of sins. The reasons for difference in the explanation of the ritualized action are sought in the traditional worldview and centuries-old practices of the Bulgarian people.
Dr. Dzheni Madzharov, Assoc. Prof.
Department of Ethnology
Faculty of History
University of Sofia
АСПЕКТИ НА ПАТЕРНАЛИЗМА И ПОПУЛИЗМА НА БЪЛГАРСКИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИ МОДЕЛ (ДЪРЖАВНАТА ГРИЖА И ЗАКРИЛА В НОРМАТИВНИТЕ АКТОВЕ)
Ина Пачаманова
Sofia University
Absract. Статията търси отговор на въпроса дали и доколко държавната политика за „грижа“ и „закрила“ на семейството, жената майка, децата и младежта в периода на социализма в България е резултат (и) от характерните за българския социалистически модел патернализъм и популизъм. За целта са направен преглед на реализиращите я законови текстове и анализ на съдържанието им през призмата на комунистическата идеология (на която се основава държавната политика).
Keywords: socialism; paternalism; populism; state policy; family; women
ASPECTS OF PATERNALISM AND POPULISM OF THE BULGARIAN SOCIALIST MODEL (STATE CARE AND PROTECTION IN LEGISLATIVE ACTS)
Abstract. The article seeks to ascertain whether and to what extent the state policy of “care” and “protection” of the family, woman-mother, children and youth in the period of socialism in Bulgaria is the result of the paternalism and populism typical of the Bulgarian socialist model.
Dr. Ina Pachamanova, Assist. Prof.
Department of Ethnology
Faculty of History
University of Sofia
ЛЕКЦИОННИЯТ КУРС ПО „ПОТЕСТАРНО-ПОЛИТИЧЕСКА ЕТНОЛОГИЯ“ – ПЕРСПЕКТИВИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА
Петя Василева-Груева
Sofia University
Absract. Статията представя на аудиторията структурата и тематичния обхват на лекционния курс по „Потестарно-политическа етнология“. Курсът има за цел да запознае студентите от специалност „Етнология“ с възникването, развитието и предмета на субдисциплината политическа антропология. Обособени са три тематични панела, представящи не само историческото и
теоретичното развитие на научното направление, но е обърнато и внимание на перспективите и предизвикателствата както пред лекционния курс, така и пред самото научно направление.
Keywords: potestas-political ethnology; ethnology; lecture course
THE LECTURE COURSE OF POTESTAS-POLITICAL ETHNOLOGY – PERSPECTIVE AND CHALLENGE
Abstract. The article presents to the audience the structure and thematic scope of the lecture course “Potestas-Political Ethnology”. The course aims to acquaint the students of Ethnology with the emergence, development and the subject of “Political anthropology” subfield discipline. There are distinct three thematic panels, presenting not only the historical and theoretical development of the science, but also attention is paid to the perspectives and the challenges facing both the lecture and the scientific field itself.
Dr. Petya Grueva, Assist. Prof.
Department of Ethnology
Faculty of History
University of Sofia
ФУТБОЛНИЯТ СТАДИОН – ЦЕНТЪР НА ФЕНСКАТА АКТИВНОСТ
Кремена Йорданова
Sofia University
Absract. Целта на този текст е да се проследи значението на футболния стадион за футболните запалянковци и характерното за тях ритуално поведение, което те използват като начин да се излезе от ежедневието. Карнавалният характер на това поведение е вън от съмнение, той е умишлено търсен и прилаган в желанието да се постигне максимум свобода, често достигаща до разпуснатост.
Keywords: youth subcultures; subculture identity; football fans; football stadium
THE FOOTBALL STADIUM – THE FANS ACTIVITY CENTER
Abstract. The aim of this text is to trace the importance of the football stadium for the football fans and the characteristic ritual behavior they use as a way out of everyday life.
Dr. Kremena Iordanova, Assist. Prof.
University of Sofia
НОВООТКРИТИ ДОКУМЕНТИ ЗА ИСТОРИЯТА НА ЕДНА 200-ГОДИШНА ЦЪРКВА
Svetlana Muhova
House-Museum “Georgi Benkovski” – Koprivshtitsa
Absract. През 2017 г. се навършиха 200 години от построяването на храма „Успение Богородично“ в Копривщица. Това важно събитие от историята на възрожденския град бе отбелязано с юбилейна научна конференция, организирана от Дирекция на музеите. Акцентът беше поставен върху местната църковна история, която е слабо проучена и популярна. Участието в конференцията ми даде повод и възможност да споделя резултата от работата си през последните около четири години по запазените в музейния архив църковни документи. Сред тях като най-значима и богата на информация изпъква смятаната доскоро за изгубена църковна кондика, която съдържа счетоводни бележки за периода 1815 – 1843 г. Заедно с нея предмет на настоящата статия е още един новооткрит документ, свързан конкретно с историята на построяването на храма през 1817 г. – тефтерът на църковния епитроп Грую Попгенчович.
Keywords: Koprivshtitza; church; book of аccount; churchwarden
NEWLY DISCOVERED DOCUMENTS ABOUT THE HISTORY OF A TWO -HUNDRED -YEAR -OLD CHURCH
Abstract. The year 2017 marks the 200th anniversary of the building of the “Dormition of the Mother of God” church in Koprivshtitsa. This important event of the town history was celebrated by a Jubilee Science Conference organized by The Directorate of Museums. The accent was placed on the local church history, which is so far insufficiently studied and popular. My participation in the conference gave me an occasion to share the result of my about four-year work on some documents saved in Koprivshtitsa’s museum archive. Among them, as the most significant and rich in information stands out the previously considered lost The Book of Account of the church, which contains accounting notes for the period 1815 – 1843. Along with it, subject of this article is another newly discovered document, specifically related to the history of the construction of the temple in 1817. It is The Book of Account of the churchwarden Gruju Popgenchovich.
Ms. Svetlana Muhova
House-Museum “Georgi Benkovski” – Koprivshtitsa
