CIVILIZATION BOUNDARIES / ЦИВИЛИЗАЦИОННИ ГРАНИЦИ
„Последната“ война [The War to End All Wars] /
Борислав Гаврилов / Borislav Gavrilov – стр. 583
Разпадане на многонационалните държави в Средна и Източна Европа през 90-те години на ХХ век. Причини и последици [The Collapse of the Multinational States in Central and Eastern Europe in the 90s of XX Century. Causes and Consequences] /
Ян Рихлик / Yan Rychlik – стр. 590
FROM ANTIQUITY TO NOWADAYS / ОТ ДРЕВНОСТТА ДО ДНЕС
Ранновизантийско сребърно блюдо от Североизточна България (опит за анализ век по-късно) [Early Byzantine Silver Dish from North Bulgaria (An Attempt to Analyze a Century Later)] /
Георги Димов / Georgi Dimov – стр. 598
Църква и религия в Кралството на вандалите и аланите при кралете Гейзерих (428 – 477) и Хунерих (477 – 484) [Church and Religion in the Vandal Kingdom During the Reign of King Geiseric (428 – 477) and King Hunerih (477-484)] /
Антоан Тонев / Antoan Tonev – стр. 611
Спомоществователната активност на Пулиеви през епохата на Възраждането [Pulievi’ Subscription Activity During the Revival Period] /
Ивайло Найденов / Ivaylo Naydenov – стр. 626
APPROACHES IN TEACHING / ПОДХОДИ В ПРЕПОДАВАНЕТО
„Вятъра на промяната“ – възможна ли е промяна?/ [„Wind of Change“ – is it Possible to Change?] /
Кина Котларска / Kina Kotlarska – стр. 648
IN MEMORIAM / В ПАМЕТ НА
„Историята, която усмихва“ – сборник в памет на проф. Румяна Кушева [The History that Makes us Smile (In Memoriam of Prof. Rumyana Kusheva)] /
Красимира Табакова / Krasimira Tabakova – стр. 654
REVIEWS AND ANNOTATIONS/ РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Нов изследователски ракурс към българите в Унгария [New Research Perspectives to the Bulgarians in Hungary] /
Валентина Ганева-Райчева / Valentina Ganeva-Raycheva – стр. 662
GUARDIANS OF THE MEMORY/ ПАЗИТЕЛИ НА ПАМЕТТА
40 години тракийски съкровища смайват света [40 Years Thracian Treasures Amaze the World] /
Стоян Денчев / Stoyan Denchev – стр. 667
Дигитални приложения към изложбата „40 години тракийска изложба по света“ [Digital Applications to the Exhibition “40 Years Tracian Exhibition in the World“/
Валерия Фол / Valeria Fol – стр. 670
ANNUAL CONTENTS / ГОДИШНО СЪДЪРЖАНИЕ – стр. 674
READ IN THE LASTES ISSUES OF THE „AZ BUKI“ JOURNALS /
READ IN THE LATEST ISSUES OF „AZ BUKI“ JOURNALS – стр. 682
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ – стр. 684
Борислав Гаврилов
Sofia University
Abstract.. Голямата война от 1914 – 1918 г. разделя два века и две епохи. Помитайки милиони човешки съдби, тя разрушава надежди и илюзии и създава физическа и психологическа граница между имперското минало и света на съвременните национални държави. Епохата, която си отива, ще остане в спомените, обвита в златната пелена на романтичната носталгия.
Keywords: First World War, Europe, politic, diplomacy, war
THE WAR TO END ALL WARS
Аbstract. The Great War of 1914 – 1918 marks the division not only of two centuries but of two epochs. Destroying millions of lives, the war destroys the hopes and illusions and creates a physical and psychological boundary between the imperial past and the world of modern national states.
Prof. Borislav Gavrilov
Faculty of History University of Sofia
РАЗПАДАНЕ НА МНОГОНАЦИОНАЛНИТЕ ДЪРЖАВИ В СРЕДНА И ИЗТОЧНА ЕВРОПА ПРЕЗ 90-ТЕ ГОДИНИ НА ХХ ВЕК. ПРИЧИНИ И ПОСЛЕДИЦИ (АКАДЕМИЧНО СЛОВО)1)
Ян Рихлик Карлов
университет – Прага
Abstract.. В статията са проследени някои от събитията в двете големи многонационални империи в Европа през XIX в. – Руската и Хабсбургската. Анализирани са процесите, които протичат в Чехословакия, Кралството на сърби, хървати и словенци и Полша още след разпадането на Австро-Унгария, както и случилото се след 1989 г. в многонационалните държави в Централна и Източна Европа.
Keywords: multinational empires, Czechoslovakia, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, Poland
THE COLLAPSE OF THE MULTINATIONAL STATES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE IN THE 90S OF XX CENTURY. CAUSES AND CONSEQUENCES
Abstract. The article presents some of the events that happened in the two biggest multinational empires in Europe in the 19th century –the Russian and the Habsburg. The processes in Czechoslovakia, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Poland after the collapse of Austria-Hungary are being analyzed.
Prof. Yan Rychlik Charles
University in Prague
Ovocný trh 3-5
РАННОВИЗАНТИЙСКО СРЕБЪРНО БЛЮДО ОТ СЕВЕРОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ (ОПИТ ЗА АНАЛИЗ ВЕК ПО-КЪСНО)
Георги Димов
Institute for Balkan Studies and Centre of Thracology Bulgarian Academy of Sciences
Abstract.. В статията е представено едно случайно открито византийско блюдо в земите на Североизточна България от началото на XX в. За съжаление, от разглежданата находка при с. Светлен (Поповско) е останал единствено фрагмент, който впоследствие е съхранен в музея в Разград.
Keywords: Ecclesiastical Silver Treasures, Byzantine Silver Stamps, Byzantine Art, Byzantine Archaeology, Byzantine Silver Plates
EARLY BYZANTINE SILVER DISH FROM NORTH BULGARIA (AN ATTEMPT TO ANALYZE A CENTURY LATER)
Abstract. In this paper we present a Byzantine plate accidentally discovered in the lands of Northeastern Bulgaria since the beginning of XX century. Unfortunately, the issue of finding in Svetlen (Popovo) remained only fragment that is subsequently stored in the museum in Razgrad. This happened once in 1925 discoverers of this invaluable work of Byzantine toreutics not cut silver dish and sharing it with each other. Therefore the aim of our research is not only to be able to determine the purpose and the dating of this ancient plate, but to try to recover approximately its parameters, overall appearance and image.
Dr. Georgi Dimov
Institute of Balkan Studies and Centre of Thracology
Bulgarian Academy of Sciences
ЦЪРКВА И РЕЛИГИЯ В КРАЛСТВОТО НА ВАНДАЛИТЕ И АЛАНИТЕ ПРИ КРАЛЕТЕ ГЕЙЗЕРИХ (428 – 477) И ХУНЕРИХ (477 – 484)
Антоан Тонев
Sofia University
Abstract.. Настоящата статия има за цел да представи някои от най-важните проблеми, свързани с развитието, същността и значението на църквата и религията в Кралството на вандали и алани в Северна Африка по време на управлението на първите двама reges Vandalorum et Alanorum – Гейзерих и Хунерих. Основният акцент е поставен върху изграждането, поддържането и утвърждаването на омиусианската църква, която е подкрепяна от централната власт и ляга в основата на вандалската идентичност. Обърнато е сериозно внимание и на никейската църква, която се оказва основен опонент на подкрепяната от вандалските крале църковна организация, като се разглеждат не само идеологическите спорове между двете църкви, но и намесите на централната власт в религиозния живот. Проследени са както различните периоди на първоначално изграждане и утвърждаване на омиусианската църква при крал Гейзерих, така и опитите на крал Хунерих да наложи своята вяра не само сред gens Vandalorum, но и сред част от завареното местно население. В заключението е очертано значението на църквата и религията за вандалското кралство и народ. Като основен извор за тази статия е използвана „История на преследванията в Африка“, написана от епископ Виктор от Вита.
Keywords: Vandals, Alans, Barbarians, Barbarian kingdoms, church, religion, Homoean
CHURCH AND RELIGION IN THE VANDAL KINGDOM DURING THE REIGN OF KING GEISERIC (428 – 477) AND KING HUNERIH (477 – 484)
Abstract. This article aims to reveal some of the most important problems related to the development, character and importance of the church and religion in the Kingdom of the Vandals and Alans in North Africa during the reign of the first two reges Vandalorum et Alanorum – Geiseric and Huneric. The focus is on the formation, maintenance and confirmation of the Homoean church, which is supported by the central government and which formed the basis of the Vandal identity. I also draw attention to the Nicene church which was the major opponent of the church organization supported by Vandal kings. I study not only the ideological disputes between the two churches, but also the involvement of the central government in religious life. I research the different periods of initial construction of Homoean church during the reign of king Geiseric and I also examine the attempt of king Huneric to impose his faith not only on the gens Vandalorum, but also on a part of the local indigenous population. In the conclusion I outline the importance of the church and religion for the Vandal kingdom and for the Vandal people. The main source for this article is „History of the persecutions in Africa“ written by Bishop Victor of Vita.
Antoan Tonev, PhD student
Faculty of History
University of Sofia
СПОМОЩЕСТВОВАТЕЛНАТА АКТИВНОСТ НА ПУЛИЕВИ ПРЕЗ ЕПОХАТА НА ВЪЗРАЖДАНЕТО
Dr. Ivaylo Naydenov, Assist. Prof.
Sofia University
Abstract.. Изложението разглежда спомоществователната активност на Пулиеви от гр. Карлово в периода 1835 – 1875 г. Анализирани са общо 45 старопечатни издания (от които 42 на български и 3 на гръцки език) и техните списъци със спомоществователи. Различни представители на рода се изявяват като щедри радетели за просвета и книжнина в продължение на 40 години. Най-много книги (20 на брой), в които срещаме Пулиеви, представляват учебници или учебни помагала, посредством които членовете на карловския род са се докосвали до модерните за времето си идеи в сферата на науката и търговията. Намираме ги като спомощници в книги с религиозно съдържание, с морално-дидактична насоченост и пособия, нужни на модерния буржоазен човек, както и в художествени произведения. Това е доказателство за разностранните им интереси и промяната в менталните нагласи на представителите на рода. Пулиеви се явяват като най-активни спомоществователи през 40-те и 50-те години на XIX в., което е доказателство за икономическата им мощ и значимата обществена роля през този период. Що се отнася до 60-те и 70-те години, динамиката на спомоществователната активност на Пулиеви е много по-скромна и може би се дължи на по-ограничената им обществена ангажираност и залеза на предприемаческата им дейност. Като щедър меценат в периода 1872 – 1875 г. се изявява Тодор Христов Пулиев. Пищната титулатура, с която Пулиеви присъстват в редица списъци, също доказва голямото уважение към рода през епохата на Българското възраждане.
Keywords: Pulievi, subscription lists, subscription system, old printed books, books’ dissemination, subscribers’ titles
PULIEVI’ SUBSCRIPTION ACTIVITY DURING THE REVIVAL PERIOD
Abstract. Subscription lists in old printed books have been valued as an important primary source for reconstruction in the sphere of cultural, economic and social history. They are also valuable for historians because they contain data for genealogical research. Bulgarian historiography has made a lot of efforts to research this material but still there are scientific problems which must be investigated comprehensively. This is the case with the subscription activity of the members of Pulievi family from the town of Karlovo. In existing literature there are some clues devoted to Pulievi’s subscription activities but there is now comprehensive research. From this point of view, I will scrutinize the subscription lists in 45 books from the period 1835 to 1875 (42 in Bulgarian and 3 in Greek). We may encounter different members of Pulievi family as subscribers in textbooks, books with moral and religious content and fiction. Pulievi were much more active during the 1840s and 50s probably because of their economic prosperity and considerable public role. Contrary, during the 1860s and 70s their subscription activity was much more modest. I would like to emphasize that during the period 1872-1875 the most active subscriber was Todor Hristov Puliev. To conclude, I would like to point out that subscribers’ titles which we encounter in the subscription lists confirm people’s respect of Pulievi during the Revival Period.
Ivaylo Naydenov,PhD Student
Faculty of History
University of Sofia
„ВЯТЪРА НА ПРОМЯНАТА“ – ВЪЗМОЖНА ЛИ Е ПРОМЯНА? ВАРИАНТ ЗА УРОК ПО ИСТОРИЯ И ЦИВИЛИЗАЦИЯ В ДЕСЕТИ КЛАС
Кина Котларска
СОУ „Е. Станев“ – Велико Търново
Abstract.. Основната цел на методологическата разработка е да подпомогне преподавателите по история при изясняване на сложните промени, предизвикани от падането на Берлинската стена. Разработката е предназначена за ученици в десети клас.
Keywords: history, approaches in teaching, interactive methods
„WIND OF CHANGE“ – IS IT POSSIBLE TO CHANGE? METHODOLOGICAL DEVELOPMENT FOR HISTORY LESSON IN TENTH GRADE
Abstract. The main objective of the methodological development is to help history teachers in clarifying the complex changes brought about by the fall of the Berlin Wall. The work is intended for students in the tenth grade.
Mrs. Kina Kotlarska
Secondary School „Emilian Stanev“
„ИСТОРИЯТА, КОЯТО УСМИХВА“ – СБОРНИК В ПАМЕТ НА ПРОФ. РУМЯНА КУШЕВА*
Красимира Табакова
Sofia University
Abstract.. Анотацията представя сборника „Историята, която усмихва“, посветен на на проф. д-р Румяна Кушева. Съдържателно книгата следва динамичната релефност на нейния активен творчески път със стремежа му за вярност към диалога в историята. В сборника участват учени от чуждестранни и български университети и организации, чиито статии са подредени в тематичните раздели „Диалогът в историята“, „Частици история“, „Посоки в образованието“. Последната част на това издание открехва вратата към една колкото професионална, толкова и човешка среща за разговорите, съвместните проекти и творческата подкрепа на проф. Кушева, споменът, за които поражда усмивката и радостта, съпътстващи обогатяващото общуване с нея.
Keywords: Prof. Dr. Rumyana Kusheva, didactics of history, approaches in teaching
THE HISTORY THAT MAKES US SMILE (IN MEMORIAM OF PROF. RUMYANA KUSHEVA)
Abstract. The book „The History That Makes Us Smile“ is dedicated to the rich and multi-dimensional work of Prof. Dr. Rumyana Kusheva. Its content follows the dynamic relief of her active and creative course of life with its quest for loyalty to the dialogue in the history. The collection involves scientists from Bulgarian and foreign universities and organizations whose articles are arranged in the thematic sections „Dialogue in History“ , „History Particles“, „Directions in Education“. The last part of this edition slightly opens the door to a meeting with her as a professional and friend, to the conversations, joint projects and creative support of Prof. Kusheva, the memory of which brings a smile and joy accompanying the enriching communication with her.
Prof. Krasimira Tabakova
Faculty of History
University of Sofia
ДИГИТАЛНИ ПРИЛОЖЕНИЯ КЪМ ИЗЛОЖБАТА „40 ГОДИНИ ТРАКИЙСКА ИЗЛОЖБА ПО СВЕТА“
Валерия Фол
University of Library Studies and Information Technologies
Sofia, Bulgaria
Abstract.. Статията представя два дигитални продукта, посветени на траките – мултимедийно приложение „Одриското царство“ и документален филм „Древна Тракия – врата към безсмъртието“.
Keywords: Odrysian kingdom, Thracians, multimedia application
DIGITAL APPLICATIONS TO THE EXHIBITION „40 YEARS TRACIAN EXHIBITION IN THE WORLD“
Abstract. The article presents two digital product dedicated to the Thracians – multimedia application „Odrysian kingdom“ and documentary film „Ancient Thrace: A Door to Immortality“.
Prof. Valeria Fol, DSc.
University of Library Studies and Information Technologies
