Българистиката в Братислава навърши 90

Катедрата по славянски филологии в Университета „Коменски“ навърши 50. Доц. Людмила Кирова, българският лектор в Университета „Ян Амос Коменски“ в Братислава, Словакия, коментира за „Аз Буки“, че родният лектор спомага много за натрупване на академични традиции.

Провокира интерес към българистиката и това дава основание тя да стане по-късно част от многообразния славистичен спектър в университета. „Днес студентите, проявяващи интерес към българския език, не са много, но са мотивирани. За това голяма роля играе професионализмът на българиста доц. Мария Добрикова, ръководител на катедра „Славянски филологии“, която подкрепя изключително много българския лекторат“, отбелязва доц. Кирова. Ценна помощ българистиката получава и от дипломатическата ни мисия в словашката столица, от българското училище „Христо Ботев“ и от Българския културен институт. Много и разнообразни инициативи съпътстват двата юбилея. „Заложихме на активността и интереса на студентите. Постарахме се да ги срещнем с хора, които по някакъв начин могат да им бъдат полезни за бъдещата им работа. Сред гост-лекторите бе опитен преводач – Марта Харайова Бланарова, която работи на ниво държавен протокол. Тя даде на студентите ценни напътствия в рамките на темата „Преводачът и дипломатическият протокол“. В семинарната част с нея организирахме тест за бъдещите преводачи – четях текста на български, а студентите на момента го превеждаха на словашки“, разказва доц. Кирова. Една от най-впечатляващите инициативи по повод юбилеите е по идея на ръководителя на дипломатическата ни мисия в Братислава Н.Пр. г-жа Маргарита Ганева. Студенти от Философския факултет, към който са славистите, пътуват до Свети Антон и до Банска Бистрица. В градчето Свети Антон се намира превърнатият в музей замък, в който е живял българският цар Фердинанд. Директорът на старината Мариан Чиж разказва за историята на замъка и за фамилиите Кохари и Сакскобурггота, които са го притежавали. Учебната експедиция включва и град Банска Бистрица. Там, в залата на Държавната научна библиотека, доцент Страшимир Цанов – лектор по български език, литература и култура в Прешовския университет, изнася лекция за цар Самуил. Той запознава младите филолози с политическата дейност на българския владетел от неговата поява на историческата сцена през 971 г. до трагичната му смърт на 6 октомври 1014 г.

Четете повече в бр. 33, 18 – 24 август 2016 г.