VOCATIONAL EDUCATION
JOURNAL OF EDUCATIONAL RESEARCH
ПРОФЕСИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ
НАУЧНО-МЕТОДИЧЕСКО СПИСАНИЕ
VOLUME 18, 2016 / ГОДИНА XVIII, 2016
ANNUAL CONTENTS / ГОДИШНО СЪДЪРЖАНИЕ
Number 1 / Книжка 1: 1 – 104
Number 2 / Книжка 2: 105 – 208
Number 3 / Книжка 3: 209 – 320
Number 4 / Книжка 4: 321 – 432
Number 5 / Книжка 5: 433 – 544
Number 6 / Книжка 6: 545 – 672
EVENTS / ХРОНИКА
169 – 172 В подкрепа на EPALE в България [In support of EPALE in Bulgaria] / Валентина Дейкова / Valentina Deykova
HEALTHY LIFESTYLE AND SPORT IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS
/ ЗДРАВОСЛОВЕН НАЧИН НА ЖИВОТ И СПОРТ В ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ ИНСТИТУЦИИ
553 – 561 Спортът като фактор за превенция на агресията и насилието в училище [Sports as Factor for Prevention of Aggression and Violence in School] / Татяна Янчева / Tatiana Iancheva
562 – 573 Социалният маркетинг като подход за мотивиране и участие в двигателни и спортни дейности [Social Marketing as an Approach to Motivation and Participation in Physical and Sport Activities] / Иван Сандански / Ivan Sandanski
574 – 576 Спортът срез природата – възможност за оптимизиране на двигателната активност в детската градина [Outdoor Sports – Ability to Optimize Motor Activity in Kindergarten] / Паулина Андреева / Paulina Andreeva
577 – 579 Спорт за красота и здраве [Beauty and Health Through Sports] / Маргарита Врачовска, Мария Маркова / Margarita Vrachovska, Maria Markova
580 – 581 „Брезичка“ диша [“Brezichka” Breathes] / Иванка Харбалиева / Ivanka Harbalieva
582 – 584 Да играем заедно [Let’s Play Together] / Маруся Обретенова / Marusya Obretenova
585 – 587 Посланици на здравето [Ambassadors of Health] / Ученически съвет и IXБ , IXД, XА клас / The Student’s Council and IXB, IXD, XA grades
588 – 591 Спорт срещу агресията и насилието в училище [Sports Against Aggression and Violence in School] / Росица Христова / Rossitsa Hristova
592 – 594 Една незабравима лятна вакация [An Unforgettable Summer Vacation] / Димитър Дилчев / Dimitar Dilchev
INTERNATIONAL EXPERIENCE / МЕЖДУНАРОДЕН ОПИТ
8 – 10 Използване на ресурсите на интернет сайта в работата на преподавателя в медицински колеж [Using Internet Resources in the Medical College Professor’s Work] / Елка Евлогиева / Elka Evlogieva
175 – 178 Interdisciplinary Approaches in Agricultural and Environmental Education / Tonya Georgieva
179 – 183 Enter International Study Week in Vienna, Austria / Daniela Atanasova, Nedyalka Palagacheva
184 – 185 Membership in ENTER or How to Acquire Creative Behavior and Innovative Knowledge and Experience / Rositsa Genova, Sevdalina Yordanova
186 – 187 Vocational School of Agriculture “Tsaritsa Yoana” and ENTER / Georgi Gatev
188 – 189 History of “St. George the Conqueror” Vocational School / Rumen Grahovski
190 – 190 The School in the Global Village / Svetlana Kalapisheva, Nikolina Koinarska
239 – 249 DOMINO – The Swiss-Bulgarian Dual Education Project as an Opportunity fort The Long-Awaited Reform of the Bulgarian Vocational Education and Training System / Petya Evtimova
250 – 252 Ученици от професионалната гимназия в Средище на практика в град Бурса, Турция [Students from Vocational School of Mechanization of Agriculture – Village of Srediste, at a Practice in Bursa, Turkey] / Камен Неделчев / Kamen Nedelchev
LETTERS TO THE EDITOR / ПИСМА ДО РЕДАКТОРА
261 – 262 „Ученически олимпийски игри“ в 37. СОУ„Райна Княгиня“ [School Olympic Games in Raina Kniaginya Secondary School] / Марти Драганова / Marti Draganova
493 – 496 Образованието на ромите – изстрадана мъдрост на обществото [Roma Education – Suffered Wisdom of the Society] / Дина Димитрова, Йорданка Стоилова / Dina Dimitrova, Yordanka Stoilova
617 – 621 Астропарти [Astronomical Party] / Радка Костадинова / Radka Kostadinova
LIFELONG LEARNING / УЧЕНЕ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ
11 – 18 Актуално състояние и тенденции за развитие на професионалното образование и обучение в перспективата на ученето през целия живот [Current Status and Development Trends of Vocational Education and Training in a Lifelong Learning Perspective] / Аделина Любомирова / Adelina Lyubomirova
19 – 22 Дуално обучение? Защо не [Dual Training? Why Not] / Иглика Нинова / Iglika Ninova
141 – 150 Мястото на онлайн обучението днес. Пътища за успешно преподаване във виртуална среда [The Place of Online Learning in the Modern School System. Roads for Successful Teaching in a Virtual Environment] / Ваня Налбантова / Vanya Nalbantova
151 – 155 Aнимация и аниматорска дейност [Animation and Animation Activities] / Анелия Калчева / Aneliya Kalcheva
499 – 500 Европейски измерения в професионалното образование и обучение [European Dimensions in Vocational Education and Training] / Емилияна Димитрова / Emiliana Dimitrova
501 – 505 За системата на професионалното образование и обучение в България през 2015 г. [For the Vocational Education and Training System in Bulgaria in 2015] / Пенка Николова / Penka Nikolova
506 – 508 Географската мобилност – ефективен инструмент за повишаване качеството на професионалното образование и обучение и за насърчаване на ученето през целия живот [Geographical Mobility – an Effective Tool for Improving the Quality of Vocational Education and Training and for Promoting Lifelong Learning] / Дилян Борисов / Dilyan Borisov
509 – 511 Измерения на професионалното обучение за възрастни през 2015 г. [Dimensions of Vocational Training for Adults in 2015] / Владимир Борисов / Vladimir Borisov
512 – 514 Нова програма за уменията в Европа [A New Skills Program in Europe] / Люба Иванова / Luyba Ivanova
622 – 624 Нови възможности за квалификация с нови специалности [New Opportunities for Training in New Specialties] / Янка Василева / Janka Vassileva
625 – 632 Правила за институционална квалификация на педагогическите специалисти в системата на средното образование [Rules for Institutional Training of Pedagogical Specialists in the System of Secondary Education] / Розета Заркова / Rosetta Zarkova
METHODOLOGY & EXPERIENCE / МЕТОДИКА И ОПИТ
23 – 29 Иновационни методи на обучение при учебния предмет „Обща теория на счетоводната отчетност“ [Innovative Methods in Training on General Theory of Accounting Subject] / Красимира Макавеева / Krasimira Makaveeva
30 – 38 Мястото на професионалните гимназии по селско стопанство за развитието на земеделието в българия [The Role of the Vocational Schools of Agriculture in Developing the Agriculture in Bulgaria] / Румен Граховски / Rumen Grahovski
39 – 43 Училището – център в общността: нов или добре забравен модел на работа в училищата [Community Schools: a New or Well Forgotten School Model in Bulgaria] / Николай Михайлов / Nikolay Michaylov
44 – 48 Педагогическото познание на учителя за приложението на мултимедийни продукти в обучението [Pedagogical Knowledge of the Teacher in Application of Multimedia Products in Teaching] / Нина Герджикова / Nina Gerdzhikova
111 – 116 Модел на образователна технология на обучението по професия „Десенатор на текстил“ в мултиетническа среда [Model of Educational Technology for Teaching “Textile Designer” Profession in Multi-ethnic Environment] / Иван Господинов / Ivan Gospodinov
117 – 122 Класна стая на бъдещето [The Classroom of Future] / Даниела Самарджиева, Тихомира Нанева / Daniela Samardjieva, Tihomira Naneva
123 – 126 Учителят – герой в центъра на образователната реформа (през погледа на специалиста) [The Teacher – a Hero in the Center of the Educational Reform (Through the Eyes of the Specialist)] / Лилия Стоянова / Liliya Stoyanova
127 – 136 Oценяване в професионалното образование и обучение [Assessment in Vocational Education and Training] / Катя Минева, Сашко Арабаджиев
137 – 140 Успешно изпълнение на проекта „Управление за ефективно професионално образование“ [Successful Implementation оf the Project “Efficient Management оf Vocational Education”] / Емилияна Димитрова / Еmiliyana Dimitrova
215 – 230 Предприемачески умения [Entrepreneur Skills] / Албена Вуцова, Емил Митев / Albena Vutsova, Emil Mitev
231 – 238 Каним театъра на урок по руски език [We Invite the Theatre in Russian Language Classroom] / Розалина Димитрова, Румяна Тодорова / Rozalina Dimitrova, Rumiana Todorova
327 – 332 Структуриране на учебен курс в електронна среда в зависимост от стиловете на учене [Structuring the Course in an Electronic Environment Depending on the Learning Styles] / Нина Герджикова / Nina Gerdzhikova
333 – 344 Технология за развиване на уменията за четене по английски език във втори клас чрез игрови методи [Technology for Developing Reading Skills in English in the Second Grade through Game Methods] / Даниела Димитрова / Daniela Dimitrova
439 – 446 Професионално образование в мултиетническа среда [Vocational Education in Multicultural Environment] / Иван Койчев Господинов / Ivan Koychev Gospodinov
447 – 454 Качеството при кариерното консултиране на младежи и съвременната медийна грамотност [Quality of Youth Career Guidance and Nowadays Media Literacy] / Росен Петков, Мартина Дробенова / Rosen Petkov, Martina Drobenova
595 – 600 Ползи от изграждането на национална система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение [Benefits of Building a National System for Transfer of Credits in Vocational Education and Training] / Емилияна Димитрова / Emiliana Dimitrova
601 – 610 За подобряване на резултатите от национални външни оценявания [For Improving the Results from the National Assessment Tests] / Галина Евденова / Galina Evdenova
RESEARCH ACTIVITIES / ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ
49 – 55 Универсалност на рекламното послание [The Universality of the Advertising Message] / Николай Кънчев / Nikolay Kanchev
56 – 62 Познавателният процес и мястото на самостоятелната работа в него при обучението по „Домашен бит и техника“ [The Cognitive Process And the Place of Individual Work in Teaching Housekeeping and Technics Subject] / Радостина Георгиева / Radostina Georgieva
63 – 74 Модел за формиране и развитие на комуникативната компетентност на студентите в технически ВУЗ [A Model of Formation and Development of Technical University Student’s Communicative Competence] / Диана Изворска / Diana Izvorska
75 – 80 Маркетингови аспекти на частното образование в българия [Marketing Aspects of Private Education in Bulgaria] / Николай Качармазов / Nikolay Kacharmazov
253 – 260 Регионално външно оценяване в професионалното образование и обучение (професионално направление „Строителство“, професия „Строителен техник“, специалност „Строителство и архитектура“) [Regional Assessment in Vocational Education and Training] / Катя Минева / Katya Mineva
345 – 349 Стратегия за успешно представяне на учениците от IV клас на Национално външно оценяване [Strategy for Successful Performance of Students from 4th Grade at the National External Evaluation Stage] / Нели Стойчева / Neli Stoicheva
350 – 394 В подкрепа на деца и младежи в риск [In Support of Children and Youths at Risk] / Мануела Радева / Manuela Radeva
395 – 402 Психологически познания за съвременните учещи в професионалните училища на ХХІ век [Psychological Knowledge about Students in Vocational Schools of the XXI Century] / Гергана Славчева / Gergana Slavcheva
455 – 474 В подкрепа на деца и младежи в риск [In Support of Children and Youths at Risk] / Мануела Радева / Manuela Radeva
475 – 492 Публичната реч като средство на лидерските функции в демократичното общество [Public Speaking as an Instrument of Leadership Functions in Democratic Society] / Яни Узунов / Yani Ouzounov
611 – 616 Защо медиация? [Why Mediation?] / Татяна Дронзина, Бисерка Михалева / Tatyana Dronzina, Biserka Mihaleva
SCHOOL FOR TEACHERS / УЧИЛИЩЕ ЗА УЧИТЕЛИ
83 – 84 Историята на една млада гимназия [The Story of a Young High School] / Нели Стефанова / Neli Stefanova
85 – 87 Марчинг бенд „Marching stars“ [Marching Band “Marching Stars”] / Ивайла Цачева / Ivayla Tsacheva
88 – 90 Интердисциплинарният подход в обучението по предприемачество [The Interdisciplinary Approach in Entrepreneurship Learning] / Кунка Юрукова / Kunka Iurukova
91 – 94 Гражданското образование – многопластово изграждане на личността [Civic Education – a Multilayer Buildup of Personality] / Донка Славчева / Donka Slavcheva
95 – 98 Европейско измерение на квалификационната дейност в училище чрез участие в програма „Еразъм+“ [European Dimension in Qualification Activities at School by Partcipation in “Erasmus+” Program] / Нели Стефанова / Neli Stefanova
193 – 195 Kомуникация в образованието и стил на преподаване – моята гледна точка [Communication in Education and Teaching Style – My Point of View] / Илияна Гагова / Iliana Gagova
196 – 199 Креативността в час по литература (по алтернативната методика на Плакроуз) [Creativity in Literature Lesson (in Alternative Methods of Plackrose)] / Илияна Гагова / Iliana Gagova
200 – 202 Мениджмънт на ученическия клас (Личностни и професионални качества на учителя за успешен мениджмънт на класа) [Management of a student’s class (Personal and professional qualities of the teacher for successful class management)] / Илияна Гагова / Iliana Gagova
307 – 311 Фестивал на науката в полза на ранното кариерно ориентиране [The Science Fair in Favor of the Early Career Consulting] / Йордан Ходжев, Елена Танева-Николова / Yordan Hodzhev, Elena Taneva-Nikolova
312 – 314 Извънкласни дейности, свързани с високи технологии – механизъм за задържане на застрашени от отпадане ученици [Access to High-tech Extracurricular Activities – a Mechanism to Keep at School the Dropping out Students] Йордан Ходжев, Елена Танева-Николова / Yordan Hodzhev, Elena Taneva-Nikolova
405 – 411 Електронният учебник в обучението по математика – мотивиращ фактор за активно участие на учениците в учебния процес [The E-book in Mathematics – a Motivating Factor for Active Students‘ Participation in Class] / Валентина Велчева / Valentina Velcheva
412 – 415 Добри практики в обучението по икономика [Good Practices in Training in Economics] / Петя Коларова / Petya Kolarova
416 – 420 Здравето на нашите деца – превенция, а не след това… [Our Children’s Health-Prevention, Instead of Post-Factum Action] / Снежана Драшанска / Snezhana Drashanska
421 – 425 Интерактивен урок по български език и литература: „Литературен съд“ върху повестта „Гераците“ от Елин Пелин [Interactive Lesson in Bulgarian Language and Literature: Literature Court on the Story Geratzite from Elin Pelin] / Цветелина Мутафчиева / Tsvetelina Mutafchieva
517 – 518 Училище, в което не спират да мечтаят [School that Never Stops Dreaming] / Гергана Тончева / Gergana Toncheva
519 – 523 Предизвикателството да управляваш малко училище [The Challenge to Manage a Small School] / Гергана Тончева / Gergana Toncheva
524 – 527 Пет минути стигат да станеш журналист [Five Minutes are Enough to Become a Journalist] / Дарина Стайкова Хаджийска / Darina Staykova Hadjiiska
528 – 529 Индийски приказки [Indian Tales] / Марияна Хаджийска / Mariana Hadjiiska
530 – 533 Едно малко училище с големи мечти [A Small School with Big Dreams] / Соня Трифонова / Sonya Trifonova
534 – 536 Читалището като класна стая [The Community Center as a Class Room] / Станимира Никова / Stanimira Nikova
633 – 636 Трудностите пред младия учител в България и съвети как да се справи с тях [Difficulties Facing Young Teacher in Bulgaria and Tips on How to Deal with Problems] / Николай Данев / Nikolay Danev
637 – 641 Мястото на домашната работа в начален етап в съвременната образователна парадигма [The Place of the Primary Stage Homework in the Modern Educational Paradigm] / Десислава Петрова / Desislava Petrova
642 – 649 Eкскурзията – стимул за повишаване познавателната активност на учениците от начален етап по предметите „Роден край“, „Околен свят“, „Човекът и природата“ и „Човекът и обществото“ [The Excursion – a Motive for Increasing Cognitive Activity of Students from Primary School in the Following Subjects: “Homeland”, “Ambient World”, “Man and Nature”, and “Man and Society”] / Камелия Любенова Ангелова / Kamelia Lubenova Angelova
650 – 652 Да си учител [To be a Teacher] / Катя Димитрова / Katya Dimitrova
653 – 659 Работа по случай в образованието – психологически аспекти [Casework In Education – Psychological Aspects] / Stanislav Pandin / Станислав Пандин
STEPS TO SUCCESS / ПЪТЯТ КЪМ УСПЕХА
156 – 162 Педагогически модел за реализиране на самостоятелната работа на учениците в обучението по „Домашен бит и техника“ [Pedagogical Model for Implementation of Independent Exercises in Craft and Stem Activities] / Радостина Георгиева / Radostina Georgieva
163 – 168 Mузеите и училищата – заедно за модерно и иновативно образование, или връзка, обречена на успех [Museums and Schools – Together for Modern and Innovative Education or Collaboration, Doomed to Success] / Екатерина Цекова / Ekaterina Tsekova
265 – 269 Разработeна база от данни за нуждите на Control-M [Developed Database for the Purpose of Control-M Application] / Мартин Рангелов / Martin Rangelov
270 – 276 Създаване на електронен терминологичен справочник, базиран на Java [Development of an Electronic Term Dictionary Based on Java] / Цветан Владимиров / Тsvetan Vladimirov
277 – 283 Захранване на комуникационен модул [Power Supply of Communication Module] / Нели Манева / Neli Maneva
284 – 289 Приложение на спътниковите системи в армията [Application of Satellite Systems in Army] / Иванка Димитрова / Ivanka Dimitrova
290 – 297 Оценка на качеството на куриерските услуги чрез LSQ модела [Courier Services Quality Evaluation by Using LSQ Model] / Таня Киркова, Гергана Ленкова / Tanya Kirkova, Gergana Lenkova
298 – 304 Развитие на административното обслужване по електронен път [Development of Administrative Services Electronically] / Кристина Стоянова / Kristina Stoqnova
